Archive for abril, 2007

La Kubuntu 7.04 (Feisty) en català

Com ja s’ha anunciat a bastament, ahir dijous dia 19 d’abril es va publicar la versió 7.04 de la distribució kubuntu, anomenada “Feisty Fawn”.

Malauradament, en el CD que es pot descarregar de diversos miralls no hi figuren per raons d’espai molts paquets d’idioma, entre ells el català.

s per això que he preparat una versió retocada d’aquest CD amb l’idioma català configurat per omissió, de tal manera que la interfície ens aparegui en català només arrencar el CD “viu”. La cosa ha estat realment senzilla amb l’ajut de l’eina “UCK” (Ubuntu Customization Kit).

Si us interessa, us la podeu baixar utilitzant aquest enllaç.

Festa de presentació de la nova ubuntu Feisty Fawn

El proper divendres 20 d’abril, la Comunitat Catalana d’Usuaris del sistema operatiu Ubuntu farà una festa per celebrar el llançament de la nova versió 7.04, altrament coneguda amb el nom de Feisty Fawn.

La festa tindrà lloc al Centre Cultural de Les Corts, c/Dolors Masferrer i Bosch 33, a partir de les 8 del vespre. Prop de l’estació “Les Corts” de la línia 3 del metro. Es passarà una presentació de l’equip en format lliure, s’amenitzarà la vetllada amb música lliure, hi haurà un parell d’ordinadors mostrant la nova versió, un concurs per a elegir el logotip de l’equip i es donarà recolzament i ajut a la gent no iniciada que hi assistirà. També hi haurà disponibles uns CD “live” amb la darrera versió de la ubuntu totalment catalanitzada, en les versions amb escriptori Gnome o KDE.

Ubuntu és una de les diverses distribucions (o variants) del Sistema Operatiu GNU/Linux, amb més de 16.000 programes lliures, gratuïts i d’alta qualitat disponibles per a instal·lar-los de forma molt simple. Utilitzant Ubuntu, l’usuari pot realitzar sense cap problema des de les tasques habituals (ofimàtica, retoc fotogràfic, reproducció multimdia, comunicacions per internet…) fins a les més sofisticades (edició de vídeo, tasques de servidor, programes científics, etc.) amb la seguretat de veure’s lliure dels típics problemes de sistemes privatius com ara els virus o les restriccions introduïdes artificialment.

Amb Ubuntu, a més, es pot gaudir d’un sistema operatiu traduït al català gràcies a l’esforç de desenes de voluntaris repartits per tot el domini lingístic.

Per a més informació, consulteu el wiki de la festa.

TeX i el català

Si sou usuaris de TeX en un sistema GNU+Linux probablement sabreu que hi havia dues distribucions de TeX, anomenades tetex i texlive. Recentment el mantenidor de tetex, Thomas Esser, va anunciar que deixava aquesta tasca, suggerint a tothom que es passés a texlive.

Si heu seguit aquest consell i us dediqueu a confegir textos en català, haureu notat que en la distribució texlive el sistema de guionatge no funciona bé. D’això se n’ha parlat a la llista de debian, i resulta que la solució és tan simple com incomprensible: sembla que els mantenidors de la texlive han decidit incorporar el suport de guionatge en català dins del paquet de la llengua espanyola (texlive-lang-spanish).

No sabem encara si això és fruit d’un error, d’una desinformació o bé d’una acció premeditada, però s’està investigant el tema i es demanarà explícitament que es creï un paquet específic per la llengua catalana (texlive-lang-catalan).

Per qui no el conegui, TeX és un sistema de composició tipogràfica professional desenvolupat a finals de la dcada de 1970 per Donald Knuth, un geni de la “vella escola”. s un sistema tan bo que ha resistit sense problemes el pas del temps i cada dia són més els seus usuaris, malgrat que allò que es va escrivint no es veu immediatament (com en OpenOffice) sinó que cal passar prviament per un procés semblant a la compilació d’un programa.